Seiten

Sonntag, 26. Oktober 2014

Herbststickereien

So sehen die Fortschritte bei den Kreuzstickarbeiten aus, die ich über den Sommer machen konnte:

This is the progress for my cross stitch projectes during the summer:

Wintercat:
Before / After


 Messy Kitchens:

Before / After


Herzkissen:


I'm more of a autumn and christmas stitcher. Halloween is not that important or known in Europe, but it gets more and more popular around here.  I too have a few very cute Halloween Designs as well. One of them is the flying witch from Prairie Schooler's "Harvest time" on which I added a few pumpkins.

Harvest time/Witch:





Abschied, Trauer und Willkommen

Orpheus litt Ende August an einer degenerativen Wirbelsäulenerkrankung. Die hintere Wirbelsäule verkalkte so stark, das sie die Nerven im Wirbelkanal einengte. (Er war erst 4 Jahre alt) Innerhalb von einer Woche konnte er die Hinterbeine nicht mehr bewegen und war inkontinent. Diese Erkrankung war leider nicht behandelbar und er mußte eingeschläfert werden.

My cat Orpheus suffered from a degenerative spinal disease. The spine calcified and put too much pressure on the nerves. (He was only 4 years old). His rump was paralyzed, he could not move his hint legs and was incontinent. There was no cure for this disease and I had to put him down.




Meine andere Katze, Daphne, kam danach 8 Wochen lang nicht mehr nach Hause und ließ sich von mir auch nicht mehr anfassen. Zum Glück fraß sie aber das Futter das ich ihr in den Garten stellte. Der Tierarzt meinte die Trauer bei Katzen kann auch bis zu 16 Wochen dauern. Mittlerweile kommt sie wieder regelmäßig in die Wohnung fressen und heute durfte ich sie auch wieder streicheln.

  My other cat, Daphne, didn’t come home for the next 8 weeks and I was not allowed to touch her. At least she ate the food I put in the garden. The vet said that it could take up to 16 weeks for a cat to mourn. Now she is coming in the flat for her food and today was the first day she let me pet her again.


Eigentlich wollte ich ja keine weitere Katze, das war aber dem kleinen roten Streunerkater ziemlich egal. Er zog bei mir nur 4 Tage nach Orpheus' Tod einfach ein und hatte am Anfang sogar panische Angst, das er wieder hinaus muß. Ich schätze er ist ein Jahr alt und sehr verspielt und verschmust. In der Tradition hat auch er einen alten griechischen Namen bekommen - Perseus.

I didn’t want another cat, but that was not a priority for the little red stray tomcat. He moved in only 4 days after Orpheus death and was petrified that he had to go outside again.  I estimate that he is about 1 year old and very kittenish and cuddly. In my tradition he received another old greek name – Perseus.






Anstrengend...

... war das Jahr. Im April habe ich einen neue Arbeitsstelle angetreten und mußte - und muß - sehr viel Neues lernen. Dazu kommt noch das der Job ein sehr konzentriertes Arbeiten erfordert und das hat ganz schön an meinen Reserven gezerrt, sodass ich diesen Sommer kaum noch die Energie für Garten oder sonstige Hobbys hatte. Jetzt geht es wieder ein wenig besser und das möchte ich gleich nutzen um mein Blog Schritt für Schritt auf den neueseten Stand zu bringen.

This year was exhausting. I started a new Job in spring and had – and still has – a lot of new things to learn. In addition it requires a lot of concentration and so I hadn’t much energy left for my garden and all the other hobbies. Now it is getting a bit better and I like to update my Blog step by step.

Samstag, 22. März 2014

Marillenblüte

Der Marillenbaum (Aprikosenbaum) ist immer einer der allerersten Bäume in Blüte. Wie jedes Frühjahr ist er auch diesmal wieder ein wunderbarer Anblick.

The apricottree is one of the first trees to be in bloom. Like every spring it is a wonderful sight.




Die letzten Tage habe ich im Gemüsegarten die abgestorbenen Pflanzenteilen aus dem letzten Jahr entfernt und bereits die ersten Aussaaten getätigt. Bei den frühsommerlichen Temperaturen fangen  langsam schon die Tulpen zu blühen an, und sind damit fast ein Monat zu früh.  Auch der  Salat, den ich letztes Jahr im Spätherbst gepflanzt habe wächst kräftig und wird in den nächsten Wochen erntereif sein.

I spent the last day to disposte the old, died off plants from last year and did some sowing. The temperatures around here are more like early summer than spring and the tulips start to bloom a good month too early. The salad I planted last autumn growed too and will be harvested in the next weeks.


Sonntag, 16. März 2014

Ganz viel Zeit

Zum Glück habe ich im März viiieell Zeit, bevor ich im April meine neue Arbeitsstelle antreten werde, und die habe ich selbstverständlich auch zum sticken genutzt.

I am quite lucky to have a lot of time in march before I start at my new job in april and I used it wise and stitched a lot.

Winter Cat ist gewachsen und ich hoffe, ich kann das Bild bald beenden.
Winter Cat growed and I hope to finish this project soon.


Ich habe auch Santa's magic aus dem WIP Korb geholt und ein wenig daran herumgewerkelt.
I too took Santa's magic from the WIP basket and stitched a bit on it.

Before:


After:



Die SBCC (Stitching bandit Chatelaine Challenge) startete vor einigen Wochen und ich nahm die Gelegenheit wahr meinen lange vernachlässigten Konstantinople Hamam wieder hervor zu holen.

The SBCC (Stitching bandit Chatelaine Challenge) started a few weeks back and this is a good oppurtunity to remeber my neglected Konstantinople Hamam. 

Before:


After:


Und weil's 'grad so schön ist, habe ich mir das Material für den Osterbaum von acufactum liefern lassen. Bei diesem Design gibt es leider eine Unmenge an petit point Stichen (über einen Faden auf einem 12er Leinen). Ein richtiges Geduldsspiel aber wie ich finde ein wunderschönes Ostermotiv.

And I decided to sart a new project. It is Osterbaum from acufactum. It has an awful lot of petit point in it (over 1 thread on a 32 count linnen). A real puzzel but I do love this beautiful easter motif.


Und hier möchte ich Euch auch noch kurz meinen Lieblingsplatz zum Sticken vorstellen.

And here I like to show you my favorite place to stitch.



Samstag, 15. März 2014

Für die Sommergäste

Letztes Jahr sind leider nur Ameisen in den Hummelkasten eingezogen. Deshalb gab es nun einen Rundum Frühjahrsputz. Die alte Nistwolle wurde entsorgt und frische Kapokwolle in den Kasten gelegt; Deckel darauf und alles wieder schön "zugebuddelt".

Unfortunately only ants occupied the nestbox for the bumblebees last year. So it was time for some serious springcleaning in their home. The old nesting wool was disposed and fresh Kapokwool put in the box. I closed the lid and put a few centimeter soil above it.






Bei den Temperaturen um die 18 Grad fangen schon die Frühjahrsblumen um etwa drei Wochen zu früh zu blühen an und die Hummelköniginnen werden bereits aktiv. Ich hoffe, das Quartier gefällt ihnen und ich habe wieder eine Hummelkolonie im Garten.

We have had very warm weather in the last days with temperature around 18° celsius (64° F). The spring flower started to bloom three weeks too early and the bumblebee Queens are already activ. I hope they like their home an start a colonie in my garden.


Aber nicht nur die Hummel haben das schöne Wetter genutzt um sich die Sonne auf den Pelz brennen zu lassen. Orpheus nutze ebenfalls jede Minute für ein Sonnenbad.

Not only the bumblebees took advantage of the nice Wetter. Orpheus used as well every minute for a sunbath.


Samstag, 15. Februar 2014

Snowflake Serenade

Die Snowflake Serenade von Country Cottage Needlework ist nun endlich fertig und auch gleich gerahmt geworden. Die niedlichen Motive haben richtig Spaß gemacht beim sticken!

Snowflake Serenade from Country Cottage Needlework is finally finished and put in a frame. It was great fun to stitch the small motifs.





Um ehrlich zu sein, ist es mir egal wie viele WIP's und UFO's ich gerade in meinem Kreuzstichkorb habe. Die Projekte brauchen zwar lange aber sie werden auch irgendwann einmal fertig. Normalerweise arbeite ich an zwei bis drei Projekten gleichzeitig. Mein Beruf beinhaltet eine 8+ Stunden Bildschirmarbeit und abends sind meine Augen einfach zu müde zum sticken, vor allem um die Mustervorlagen lesen zu können. Dafür habe ich meist ein Projekt, das einfachen zu lesen oder zu sticken ist, oder ich bleibe gleich beim stricken oder patchworken, da dies die Augen nicht so sehr anstrengt.

Und hier nun die Fortschritte an den anderen Kreuzstichbildern und falls es euch interessiert die Posts für die WIPOCALYPSE 2014:

Honestly, I don't care how many WIP's and UFO's I have in my needleworkbasket. It may take a long time, but they will get finished eventually. Normally I am working at two or three cross stitch projects at a time. I have a dayjob that involves starring at a monitor for 8+ hours a day In the evening my eyes are mostly too tired for stitching (particulary for reading the charts). So I usually have one project that is easier to read or to stitch, or I tend to knit or do some patchwork projects because they are not so exhausting for the eyes.

And here is the progress on my other stitching projects and,if you are interested, the last posts for the WIPOCALYSE 2014:

Osterfreuden:

 Winter Cat:


Sonntag, 2. Februar 2014

Winterimpressionen

Letzte Woche besuchte ich einen Kurs im Burgenland und habe den Morgen vor Kursbeginn dazu genutzt, um an den Neusiedlersee zu walken. Die Strecke direkt zum See war zwar zu lang, aber bis zum Schilfgürtel bin ich gekommen.

I was on a training in Burgenland and walked to the near Neusiedlersee in the morning before the course started. The way to the lake was too long, but I managed to reach the reed zone.


Samstag, 25. Januar 2014

Wieso da nichts weitergeht....

.... na weil das Katzenvolk es sich auf meiner Schoß gemütlich macht und nun irgendwie kein Platz mehr zum Handarbeiten bleibt:

That's the reason why I couldn't work so much on my needlework projects. With my cats feeling really cosy on my lap every evening there is hardly enough space to do something.


Trotzdem gibt es ein paar Fortschritte. Beim Midnight Harvest habe ich angefangen die Kürbisse am Rand zu applizieren.

So I just appliquèd  a few pumpkins on the Midnight harvest Quilt


Ich arbeite eigentlich immer an dem Projekt, auf welches ich im Moment gerade Lust habe. Dadurch sind natürlich viele unfertige Sachen in meinen Handarbeitskorb, aber das stört mich überhaupt nicht. Es werden in regelmäßigen Abständen Projekte fertig. Es ist teilweise sogar so, das mich ein fertiges Stück nicht mehr interessiert, es hat nur solange Spaß gemacht, als ich daran arbeiten konnte. So kann es ohne weiteres passieren, das ich auf einer aufwendig gestickte Tischdecke das Frühstück zu mir nehme, Kaffeeflecken inklusive. Es ist mir egal, die Tischdecke ist nun nur noch ein Gebrauchsgegenstand.

Die Jahreszeit ist immer ein Thema bei meinen Arbeiten und so sind im Moment diese Stickereien ganz oben auf der Hitliste:

I work only on those projects I am in the mood for, which is the reason I have so many UFO's and WIP's in my basket. But I do not bother about it. I do finish projects on a regular basis, but I am not interested in it, once I cannot work anymore on it. The fun of needlework for me is solely on doing it. So it is absolutely possible that I serve breakfeast on a intricately stitched tablecloth, coffee stenches inclusive - I don't care, the tablecloth has become an article of daily use.

I like to stitch things inspiered by the season, so these needlework items are on my hitlist:

Winter Serenade von Country Cottage Needlework
:

Winter Cat von Riolis:

Osterfreuden von acufactum:




Winter?

Heute Nacht soll ja so etwas ähnliches wie ein Winter mit Minusgraden herrschen. Zum Glück für nicht all zu lange Zeit, denn im Garten herrscht schon ein klein bischen Frühling.

Der Dirndlstrauch (Hamamelis) blüht schon seit Anfang Januar und die Knospen vom Winterschneeball sind kurz vorm erblühen. Der Brokkoli reifte im Dezember und wird wegen der Frostnacht sicherheitshalber heute verspeist.

Todays night is probably all the winter we will have this year. Luckily the next days are only a few degrees beneath the freezing point - which is good because of the warm temperatures some bushes are already blooming. (witch hazel, fragrant viburnum) Just to be on the save side, the broccoli will make todays diner...