Earth and Sky

Mein Earth and Sky Schal ist fertig!
Die Farbenkombination gefällt mir besonders gut bei dem Schal. Der Schal war ein Mysteryprojekt und ich hatte keine Ahnung welches Muster er haben würde als ich die Wolle dafür aussuchte. Toll ist er geworden!

My Earth and Sky Shawl is finished! I really like the colors of it. This shawl was a mystery project and I didn't know the pattern when I selected the wool for it. 

Pattern: Earth and Sky 
Designer: Stephen West
Garn: Lana Grossa Cool Wool


Das nächste Projekt ist auch schon zur Hälfte fertig. Es wird eine ärmellose Weste für die Gartenarbeit. Wie man sieht, habe ich beim Stricken  ganz viel Hilfe von Amy bekommen.

The next project is a sleeveless vest and it's nearly half way done. As you can see I got lot of help form Amy.

Socken

 

Pattern: Athena

Designer: not an artist

Wool: Socks that rock lightweight - Pink Granite

Gerade noch rechtzeitig

zum letzten schönen Sommertag letzte Woche ist mein Summer Sampler fertig geworden.

Just in time for the very last Summer day I finished the Summer Sampler 

Design: Summer Sampler von Prairie Schooler
Fabric: Zweigart Belfast 32 count off white
Thread: Anchor

Die Erdbeeren sind endlich da

Letzten Winter schon habe ich ein paar Erdbeerraritäten bestellt. Leider war der Sommer zu naß um zum zugesagten Liefertermin Mitte August liefern zu können. Nun sind sie mit Verspätung aber doch angekommen.

I ordered some strawberries last winter. Unfortunately the summer was so rainy that the could not be delivered as promised in August. But they are here now!


Folgende Erdbeeren sind dabei:

• Weiße Ananas: mit ganz zartrosa Früchten - eine Züchtung aus den USA
• Dreistetten: seit mind. 60 Jahren wird sie kultiviert und zählt damit zu den alten Sorten. Sie soll schon gut schmecken wenn sie erst hellrosa gefärbt ist
• Jubilae: Die einzige in Österreich kultivierte Sorte und eine direkte Nachkomme der Mieze Schindler (wer noch nie eine Mieze gegessen hat, weiß nicht wie gut Erdbeeren schmecken können)
• als Ersatzlieferung für die ausverkaufte Wädensil 6 gibt es die Hansa. Beide sind ausgezeichnete, dunkelrote Erdbeeren zum Einkochen.

There are: white ananas: a very pale pink, almost white Strawberry from the USA; Dreistetten: an old strawberry from Germany; Jubilae: the only austrian strawberry cultivated from Mieze Schindler and Hansa: very dark red fruits just right to make jam.
 

Verpackt waren sie in jeder Menge Dinkelspelzen, welche kaum mit Erde verschmutzt sind - die werde ich jetzt gut trocknen lassen und im Winter zu Katzenkissen verarbeiten :-)

They were covered in spelt. As the spelt is not dirty I will let it dry and make some cat pillows in winter :-)

UFO - Celtic Summer

Ich bin ja neugierig ob ich es diesmal schaffe die Lady fertig zu sticken - oder ob sie wiedereinmal nach ein paar Sommersticheleien ein Jahr lang im UFO-Körbchen gut abliegt. Die Figur selbst stickt sich ja wunderbar, aber diese fiesen Ornamente dauern ewig. Ich habe gleich mal mit dem Sticken der Perlen begonnen - sonst mache ich das nie. Das ist eine schreckliche Arbeit , aber es lohnt sich!

I wonder if I manage to finish the Lady this time. Normally she ends up in the UFO basket after a few stitches in summer. The figure itself is easy to stitch but those dam... nice ornaments are taking forever. I already started to stitch the beads on it - otherwise I will never do it. It is an awful work - but it looks really pretty!

 

Als Fleißarbeit habe ich das Gesicht über einen Faden gestickt. Mit der Farbwahl bin ich nicht zufrieden - jedoch fröscheln geht bei einer so feinen Arbeit leider nicht mehr ohne den Stoff zu beschädigen.

I stitched the face over one. I'm not very happy with the colors, but frogging those tiny stitches is not possible without damaging the fabric.

Wiedereinmal Bento

Nach Krankheit und Renovierungsarbeiten fange ich wieder an mir meine Bento-Boxen mit gesundem Futter für das Büro zuzubereiten. Heute gab es viel Gemüse: gegarte Fisolen, gebratene Chamignons und Karrottenrohkost, Hackfleischburger. Cherry Tomaten und Reis mit Erbsen.

After my Illness and lot of work with the redecoration I like to make more bento boxes with healthy food for the office. Today there were a lot of vegetables in one box - cooked green beans, fried mushrooms and raw carrots; in the other box were two little burgers,cherry tomatos and rice with peas.

Etwas zu früh

hat die Amaryllis zu blühen begonnen - obwohl ich sie in keinster Weise gepflegt habe. Sie bekam im Frühjahr einmal etwas Dünger und ist seitdem im Freien gestanden. Sie hatte diesen Feburar die letzte Blüte.

It's a bit too soon for the Amaryllis to bloom again. I didn't even take care about the plant, just  fertilise it in spring and let the flower then outside in a pot. The Amaryllis had it's last flower last february.

Sie ist irgendwie die Vorbotin für den kommenden Winter und für Weihnachten. Nachdem ich ja nun einen nigel-nagel-neuen Schreibtisch mein Eigen nenne und dementsprechend genügen Platz für meine Nähmaschine habe, wurde es auch Zeit ein schönes Patchworkprojekt aus meinem umfangreichen Stofflager hervorzukramen. Lumiere de Noel heißt der Quilt und die Stoff-Designreihe von Moda. Es wird ein Streifenquilt mit Sternen.

Somehow the Amaryllis is the harbinger of the coming winter and christmas. As I have now a beautiful new desk and enough place for my sewing machine, it was time to search for a new Quiltproject. Lumiere de Noel is the name of design of the fabric and the quilt from Moda.

Der Herbst kommt bestimmt bald

Diese Hitze ist so gar nicht das Meine - vor allem, da ich mir von der Klimaanlage im Büro und der Zugluft überall sonst eine recht heftige Erkältung geholt habe. Da freue ich mich umso mehr auf meinen Lieblingsmonat, den Oktober. Zur Vorfreude auf die schönen kalten Nächte habe ich dieses kleine Bild gestickt.

I don't like the heat an now I have catched a cold from the aircondition in the office and the draft everywhere else. I am really looking forward my favourite month - Oktober! In anticipation of frosty nights I stitched this little picture.

Pattern: Halloween Short Stack
Designer: Waxing Moon Design
Thread: Cat in Week Dye Works: Onyx, Rest in Anchor
Didn't like the ghost, so I skiped it

Arbeitsreich

waren die letzten beiden Wochen. Ich habe mein Schlafzimmer renoviert (renovieren lassen). Die alten Möbel waren durch Katzen und Umzug schon stark in Mitleidenschaft gezogen, außerdem waren sie zu groß und boten zu wenig Stauraum. Erstaunlich wie groß und freundlich das Zimmer nach dem Ausmalen ist.

I redocaretd my bedroom in the last two weeks. The old furniture was shabby and partly broken after the relocation five years ago.  It's amazing how big and friendly this room is after the painters finished their work

Meine ganzen Sachen sind nun in Wohnzimmer, Bad und Vorraum verteilt. Gerade auf der Couch gibt es Platz zum schlafen, sonst ist alles vollgeräumt. Auch Katze tut sich schwer einen kuscheligen Platz zum Schlafen zu finden - da muß halt zur Not die Kiste mit Sockenwolle herhalten.

All my belongings were stored in the livingroom, the bathroom and  the hallway. The only empty place was on the couch (for sleeping). My poor cats too´had to find new places to sleep.  Practical as they are Daphne found the box with the sockyarn very cosy.

 Vor einigen Tagen hat Ikea die neuen Möbel geliefert - ca. 80 Pakete. Zur Zeit ist der Großteil schon zusammengebaut.

Ikea delivered the new furniture - approx. 80 packages. Meanwhile most of it is assembled.

Für das ewige Kind in der Frau

... habe ich mir diese süßen Patschen gestrickt.