Arbeitsreich

waren die letzten beiden Wochen. Ich habe mein Schlafzimmer renoviert (renovieren lassen). Die alten Möbel waren durch Katzen und Umzug schon stark in Mitleidenschaft gezogen, außerdem waren sie zu groß und boten zu wenig Stauraum. Erstaunlich wie groß und freundlich das Zimmer nach dem Ausmalen ist.

I redocaretd my bedroom in the last two weeks. The old furniture was shabby and partly broken after the relocation five years ago.  It's amazing how big and friendly this room is after the painters finished their work

Meine ganzen Sachen sind nun in Wohnzimmer, Bad und Vorraum verteilt. Gerade auf der Couch gibt es Platz zum schlafen, sonst ist alles vollgeräumt. Auch Katze tut sich schwer einen kuscheligen Platz zum Schlafen zu finden - da muß halt zur Not die Kiste mit Sockenwolle herhalten.

All my belongings were stored in the livingroom, the bathroom and  the hallway. The only empty place was on the couch (for sleeping). My poor cats too´had to find new places to sleep.  Practical as they are Daphne found the box with the sockyarn very cosy.

 Vor einigen Tagen hat Ikea die neuen Möbel geliefert - ca. 80 Pakete. Zur Zeit ist der Großteil schon zusammengebaut.

Ikea delivered the new furniture - approx. 80 packages. Meanwhile most of it is assembled.