Für die Sommergäste

Letztes Jahr sind leider nur Ameisen in den Hummelkasten eingezogen. Deshalb gab es nun einen Rundum Frühjahrsputz. Die alte Nistwolle wurde entsorgt und frische Kapokwolle in den Kasten gelegt; Deckel darauf und alles wieder schön "zugebuddelt".

Unfortunately only ants occupied the nestbox for the bumblebees last year. So it was time for some serious springcleaning in their home. The old nesting wool was disposed and fresh Kapokwool put in the box. I closed the lid and put a few centimeter soil above it.

Bei den Temperaturen um die 18 Grad fangen schon die Frühjahrsblumen um etwa drei Wochen zu früh zu blühen an und die Hummelköniginnen werden bereits aktiv. Ich hoffe, das Quartier gefällt ihnen und ich habe wieder eine Hummelkolonie im Garten.

We have had very warm weather in the last days with temperature around 18° celsius (64° F). The spring flower started to bloom three weeks too early and the bumblebee Queens are already activ. I hope they like their home an start a colonie in my garden.

Aber nicht nur die Hummel haben das schöne Wetter genutzt um sich die Sonne auf den Pelz brennen zu lassen. Orpheus nutze ebenfalls jede Minute für ein Sonnenbad.

Not only the bumblebees took advantage of the nice Wetter. Orpheus used as well every minute for a sunbath.