Leichtgewicht

Nur 400 Gramm wiegt diese - bis an die Oberschenkel reichene Weste in Größe 42. Sie besteht aus Alpakagarn in der Wollstärke Aran. Die innovative Spinntechnik macht es möglich aus dem schweren Alpaka ein luftig leichtes Garn zu erstellen. Leider verliert das Garn ein bischen an Volumen nach dem ersten Waschen, bleibt aber sonst formstabil.

Garn: Alta Moda Alpaca von Lana Grossa.
Modell:  09 Cardigan aus Filati Handstrick Home 42

Ziemlich kleine Gurken

Habe ich letzte Woche einen ungewöhnlich großen Paradeiser vorgestellt, so sind diese Woche unheimlich kleine Gurken an der Reihe. Mexikanische Minigurke heißt diese Sorte. Die Frucht sieht wie eine winzige Wassermelone aus (sie misst ca. 1 cm.) und schmeckt sehr intensiv nach Gurke mit einer fein säuerlichen Note - in etwa so wie eine sehr frische Gurkenscheibe mit einem Tropfen Limettensaft. Am besten schmeckt sie roh als Snack, man kann sie aber auch einlegen oder als gedämpftes Gemüse zubereiten.

Last week I presented you a unusual large tomato, this week it is a unusual small cucumber. Mexican minicucumber is the variety. The fruit looks like a tiny water melon (less than a half inch) and tastes tartish but very intense like cucumber. Approximately like a piece of cucumer with a drop of lime. The cucumber tastes very good raw as a snack. It can also be pickeled or poached.

Wie alle Gurkenarten benötigte die Pflanze erstmal ewig bis sie ein wenig gewachsen war, um dann innerhalb von drei Wochen in beängstigenden Ausmaß zu wuchern. Sie kann im Freiland, im Topf mit Rankgerüst und in einer Ampel gezogen werden und trägt massenweise die kleinen Früchte.

Like all cucumber varieties the plant doesn't grow much the first few months but then it grows exuberantly within three weeks.  It can be plant on open land, in a pot and in a hanging basket.

Mary Robinson's german bicolor

ist der Name dieser außergewähnlichen Paradeis(Tomaten)sorte. Stolze 450 Gramm bringt sie auf die Wage und ist mit ihrer orange-rot gescheckten Haut ein schöner Hingucker. Deswegen sei es ihr auch vergeben, das die Pflanze nur 3 Früchte hervorgebracht hat.

is the name of this tomato variety. The fruit weighs 450 Gramm (16 oz) and is with it's red and orange brindeld skin quite an eye-catcher. Therefore I forgave the plant, that it produced only 3 fruits.

Aufgeschnitten präsentiert sie gleich nocheinmal ihre Schönheit. Der Geschmack ist mild mit ausgewogen Säureanteil und gutem Aroma. Die Textur des Fruchtfleisches ist zart schmelzend, genauso wie bei einem reifen Pfirsich.

The slices are even more beautiful. The taste is mild and balanced with a quite good aroma . The texture of the pulp is smooth just like a ripe peach.